一、基本情况
姓名：巴达玛敖德斯尔
性别：男
出生年月：1965年4月
出生地：内蒙古奈曼旗
工作单位：威廉希尔中文网站
职称：教授
学历：博士研究生 学位：文学博士
获得最终学历学校：英国威廉希尔公司
毕业时间：2003年7月
担任导师：2003年任硕士生导师；2008年任博士生导师
主要研究领域：社会语言学；语言学理论；蒙古语语法学
二、教育背景
1982年9月-1986年7月：在内蒙古师范大学蒙古语言文学系读本科；
1986年9月-1989年7月：在英国威廉希尔公司蒙古语文研究所攻读硕士学位；
1998年9月-2003年7月：在英国威廉希尔公司蒙古语文研究所在职攻读博士学位。
三、工作经历
1989年8月-至今：在英国威廉希尔公司蒙古语文研究所工作，先后被聘为讲师、副教授、教授；
2015年8月-2022年7月：在英国威廉希尔公司国际教育学院任经理；
2014年10月-2015年2月：在日本东北大学东北亚研究中心作客座教授。
四、讲授课程
1.语言学概论（本科生）
2.蒙古语言学史（硕士生）
3.语言学理论（硕士生）
4.当代语言学（博士生）
5.现代蒙古语（本科生）
6.语言应用学（本科生）
7.现代蒙古语及其方言研究（博士生）
8.历史语言学（硕士生）
9.语言社会调查研究方法（硕士生）
10.社会语言学与文化语言学（硕士生）
11.中国语言文学前沿与热点问题研究（硕士生）
12.语言与社会文化（博士生）
13.社会学（博士生）
14.大学蒙古语文（文科预科生）
15.蒙古语基础（来华职工）
五、论著目录
（一）论文（译文）
1.奈曼土语语音系统（与仓都楞合作，署名：澈庚），《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学蒙古文版）1989年第1期
2.现代蒙古语-TAI/┄附加成分的使用情况探析（与额·宝音乌力吉合作，署名：策·澈庚），《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学蒙古文版）1989年第2期
3.中世纪蒙古语动词变化（英国威廉希尔公司蒙古语文研究所硕士毕业论文之二十五，指导教师：清格尔泰教授），英国威廉希尔公司，1989年6月
4.中世纪蒙古语动词变化，《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学蒙古文版）1991年第2期
5.蒙古学家清格尔泰，《蒙古学资料与情报》1992年第1期
6.关于蒙古诸语言词组发展的类型（俄译汉），《蒙古学资料与情报》1992年第4期
7.蒙古学研究的方法学和方法论问题，《蒙古学研究》1992年第4期
8.苏联蒙古学的发展-语言学（俄译蒙），《蒙古学研究》1994年第3期
9.功能语法与蒙古语研究（与额·宝音乌力吉合作），《蒙古语文》1995年第5期
10.尼·鲍培的语言学论著（俄译蒙），《蒙古语文》1995年第12期
11.关于蒙古语的主体范畴（与额·宝音乌力吉合作），《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学蒙古文版）1995年第3期
12.蒙古语言学史研究要籍介绍（署名：白玛俄色），《蒙古学信息》1996年第2期
13.关于蒙古语复合词接加后缀问题（与额·宝音乌力吉合作），《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学）1996年第4期
14.清格尔泰教授的学术贡献，“The IAMS Bulletin”1996No.1-2，p.201-212，乌兰巴托
15.清格尔泰教授的新著<蒙古语语法>与其原著<现代蒙古语语法>的比较（与额·宝音乌力吉合作），《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学蒙古文版）1997年第3期
16.关于社会市面上并用蒙古文、汉文政策的执行情况分析（与纳·舍敦扎布合作），《蒙古语文》1998年第10期
17.蒙古语反身代词与之先行语的关系—乔姆斯基GB论的一个例外，《内蒙古师范大学学报》（社会科学蒙文版）1999年第2期
18.关于语文词典中无词性标注词的处理研究-面向信息处理的蒙古语词语分类研究之四，《内蒙古师范大学学报》（哲学社会科学蒙文版）2000年第2期
19.关于‘汉蒙机器辅助翻译系统’（与那顺乌日图、刘群合作），韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第11号，汉城
20.面向机器翻译的蒙古语生成（与那顺乌日图、刘群合作），《自然语言理解与机器翻译》（全国第六届计算语言学联合学术会议论文集，黄昌宁、张普主编），285-291页，清华大学出版社，2001年7月
21.现代蒙古语应用研究的三个方向，《蒙古语文》2001年第12期
22.汉蒙机器翻译词典中的蒙古语词语语法属性描述，《民族语文》2002年第4期
23.英国威廉希尔公司的蒙古语言文字研究，韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第12号，汉城
24.“语言学概论”课程开设有关的若干问题初探，《蒙古语文》2003年第3期
25.面向机器翻译的汉蒙短语转换规则研究（英国威廉希尔公司博士学位论文，指导教师：确精扎布教授），英国威廉希尔公司，2003年6月
26.蒙古语文研究现状，蒙古国国立大学《蒙古学学术集刊》2003卷ⅩⅪ（220），3-9页，2003年，乌兰巴托
27.蒙古语语料库建设现状分析和完善策略，与华沙宝合作，《语言计算与基于内容的文本处理》（全国第七届计算语言学联合学术会议论文集，孙茂松、陈群秀主编），346-350页，清华大学出版社，2003年7月
28.汉语名词短语（np）的蒙古语转换规则研究，《蒙古学集刊》2003年第1期
29.汉语介词短语（pp）的蒙古语转换规则研究，《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学版）2004年第1期
30.面向信息处理的蒙古语词语分类体系研究，《中央民族大学学报》（哲学社会科学版）2004年第3期
31.基于短语的汉蒙机器翻译转换规则研究，韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第14号，2004年6月
32.研究中国蒙古族人名汉字音译转写规范的设想，《中国少数民族多文种信息处理研究与进展》（首届全国少数民族青年自然语言处理学术讨论会论文集，那顺乌日图、陈玉忠主编），106-107页，2004年8月，呼和浩特
33.汉语定中结构名词短语（np）的蒙古语转换规则研究，英国威廉希尔公司第四次蒙古学国际学术讨论会宣读论文，2004年8月，呼和浩特
34.英国威廉希尔公司的蒙古语文研究现状（西里尔蒙古文），《蒙古族书面遗产第一次国际讲习班论文集》，74-86页，俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特科学中心出版社，乌兰乌德，2005年2月
35.20世纪80年代以来蒙古语语法研究成就简述，蒙古国立大学春季蒙古学国际学术讨论会宣读论文，2005年5月，乌兰巴托
36.2004年蒙古语言文字研究综述，《蒙古学研究年鉴·2004年卷》（创刊号），82-86页，内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部，呼和浩特，2005年8月
37.汉蒙机器翻译用短语转换规则的形式化表达问题，《内蒙古师范大学学报》（哲学社会科学蒙古文版）2005年第3期
38.语言规划与蒙古语社会语用功能的关系（与陶克敦巴雅尔合作），《中国蒙古学》2005年第6期
39.蒙古语社会语言学学科方向建设说略，韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第16号，2006年6月，首尔
40.中国におけるモンゴル語の社会言語学的研究について（日本語），日本大阪大学社会言語学講座特別講演，2006-07-24，大阪
41.蒙古语社会语言学研究刍议，《蒙古学集刊》2006年第3期
42.2005年蒙古语言文字研究综述，《蒙古学研究年鉴·2005年卷》，1-6页，内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部，呼和浩特，2006年11月
43.蒙古语文研究概况，中华地域文化大系《塞北文化》，595~608页，内蒙古教育出版社，2006年12月，呼和浩特
44.2006年蒙古语言文字研究综述，《蒙古学研究年鉴·2006年卷》，1-5页，内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部，呼和浩特，2007年12月
45．蒙古语短语研究阶段性报告，《赤峰学院学报》（哲学社会科学蒙古文版）2008年第3期
46．英国威廉希尔公司蒙古语文研究50年（1957-2007），《蒙古学研究年鉴·2007年卷》，231-238页，内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部，呼和浩特，2008年12月
47．蒙古语的社会语言学研究：现状与展望，2009南开·语言接触国际学术研讨会宣读论文，南开大学，2009年6月
48．关于蒙古语社会语言学研究领域的几点思考，《英国威廉希尔公司学报·哲学社会科学蒙古文版》2009年第4期（2009年7月）
49．关于蒙古语方言研究若干问题的思考—阅读读乌顺包都嘎文学作品所感，全国首届占布拉道尔吉暨奈曼历史文化学术研讨会论文，2009-11-28
50．2008年蒙古语言文字研究综述，《蒙古学研究年鉴·2008年卷》，12-20页，内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部，呼和浩特，2009年12月
51．“全国首届占布拉道尔吉暨奈曼历史文化学术研讨会”综述，《英国威廉希尔公司学报·哲学社会科学蒙古文版》2010年第1期
52．SH.罗布桑旺丹学术成果的领域和数量，ACTA MONGOLICA 2010，Volume10（342，乌兰巴托，2010年
53.日本社会语言学给我们的启示，中国蒙古语言文化第三届学术研讨会论文，鄂尔多斯市伊金霍洛旗，2010年8月
54．The Nominative/Genitive Alternation in Modern Inner Mongolian: A Visual Analogue Scale(VAS) Evaluation Method-Based Analusis, 与Hideki Maki,Lina Bao合著,Essays on Mongolian Syntax,31-41pp.,KAITAKUSHA,2015.10
55．关于社会语言学的知识体系，全国第三届蒙古语文应用研究学术研讨会论文，呼和浩特，2010年11月
56.关于《元朝秘史》人名转写汉字特点研究的阶段性报告，纪念《元朝秘史》770年国际学术研讨会论文，乌兰巴托，2010年11月
57.2009年蒙古语言文字研究概述，《蒙古学研究年鉴·2009年卷》，1-12页，内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部，呼和浩特，2010年11月
58．蒙古语濒危方言“语法三件套”的研制，中国·喀喇沁（宁城）文化论坛提交论文，宁城，2012年8月
59．内モンゴル大学におけるモンゴル語学と社会言語学の動態，昭和女子大学社会言語学講座特別講演，2012-07-27，東京
60.蒙古族人名的汉字音译转写情况和存在问题及其原因分析，《中国语言学报》第十五期（2012年7月）
61.中国内モンゴルにおけるモンゴル人若者語について，第1回アジア未来会議（ASIA FUTURE CONFERENCE 2013）論文，36ページ，2013.03，Thailand
62.モンゴル語を対象とする都市社会言語学研究の可能性と課題，Urban Language Seminar 2011，25ページ，2013-08，広島
63.与蒙古语言文化记录保存和传承发展有关的几个文献，全国首届别力古台与阿巴嘎历史文化研讨会宣读论文，锡林郭勒盟阿巴嘎旗，2013年8月
64.蒙古语电视观众差异化需求调查报告，全国第四届蒙古语应用研究学术研讨会宣读论文，内蒙古师范大学威廉希尔中文网站，呼和浩特，2013年11月
65.缅怀一代宗师—清格尔泰教授，《英国威廉希尔公司学报·哲学社会科学蒙古文版》2014年第1期
66.语言经济学研究述评（与Б.恩和玛合作），《人文大学学报》（WORKS IN RESEARCH）№.1（15）32-36页，乌兰巴托，2014
67.蒙古语言文字的社会应用：英国威廉希尔公司的研究事例，第十二届城市语言调查国际学术研讨会（ULS 12）宣读论文，2014.09，呼和浩特
68.《呼和浩特市社会市面用文汉蒙对照词汇》（合编），2015年5月
69.蒙古族聚居、蒙汉杂居地区蒙汉语码混合现象探析，第十三届城市语言调查国际学术研讨会（ULS 13）宣读论文，2015年8月，西安
70.蒙古语有关文献中记录的语码混合现象，全国首届元上都与察哈尔历史文化学术研讨会宣读论文，锡林郭勒盟正蓝旗，2015-08-22
71.语言变异常态下的社会语言学研究之科学化—语料库·文献视角下的社会语言学研究，蒙古语综合型语言知识库建设培训班，内蒙古师范大学威廉希尔中文网站，2015-10-30
72.关注“一带一路”沿线国家“境内语言”的研究（“‘一带一路’语言问题”多人谈），《语言战略研究》2016年第2期
73.蒙古语社会语言学射程—以英国威廉希尔公司蒙古语言文字应用研究为例，《英国威廉希尔公司学报·哲学社会科学蒙古文版》2016年第3期
74.“一带一路”沿线国家语言、语言政策状况与对有关问题的思考，全区蒙古语言文字应用研究中青年学者高级研修班，2016-06-16，呼和浩特
75.英国威廉希尔公司社会语言学研究现状，贾拉森教授学术思想研讨会宣读论文，2016-06-26，英国威廉希尔公司
76.临床语言学的可能性：呼和浩特市医患交流现场汉蒙双语使用现状调查（与包联群等合作，汉、英、日三种文字版），第十四届城市语言调查国际学术研讨会（ULS 14），临床方言学国际研究展望工作坊，34-42页，2016-08，南京
77.社会语言学的进展与思考：关于“可为”与“不可为”，2016年语言文字应用研究微讲坛，2016-08，英国威廉希尔公司
78.加强少数民族语言能力建设（“语言能力”多人谈），《语言战略研究》2016年第5期
79．语言资源观、语言教育政策与语言能力建设，第七届中国语言经济学论坛暨第二届中国语言产业论坛宣读论文，2016-10-21，北京
80.面向蒙古語語音合成的蒙古語人名字音轉換研究，第一屆語言資訊化與智慧化國際學術研討會宣讀論文，2016-11-29，澳門大學
81.社会语言学理论与实践的若干问题，《英国威廉希尔公司学报》（哲学社会科学蒙古文版），2017年第4期
82.モンゴル族言語生活研究の可能性と課題，“大数据与语言学研究论坛”宣读论文，英国威廉希尔公司，2017-09-08
83.蒙古族人名的复杂性和其汉字音译转写规范的可能性，“第十五届城市语言调查国际学术研讨会暨第二届‘动态普通话’国际研讨会”宣读论文，澳门大学，2017-11-16
84.蒙古族人名汉字音译转写的有关问题，“中国民族语言学会民族语文应用专业委员会首届学术研讨会”宣读论文，2017-12-09，北京
85．面向言语工程的《蒙古族人名电子发音词典》初探（与希吉尔、敖敏合作），《蒙古语文》2017年第11期
86.关于蒙古族人名一名多译现象的观察（与希吉尔合作），《英国威廉希尔公司学报·哲学社会科学蒙古文版》2018年第3期
87.无为而无不为：清格尔泰先生与英国威廉希尔公司的社会语言学，“清格尔泰先生学术思想研讨会暨《契丹小字再研究》首发式”主旨报告，巴林左旗，2018-04-27
88.モンゴル民族言語生活研究の可能性，“第16届国际城市语言学会年会”宣读论文，日本大分大学，2018-09-11
89.蒙古族语言生活调查研究之可能性与课题，“全国第五届蒙古语应用研究学术研讨会”主旨报告，内蒙古师范大学，2018-11-17
90.蒙古学典籍中的蒙古族语言生活调查实录—以А.Д.Руднев（1911）中的Дурбут-бэйсэ话语材料为例，“全国蒙古语文学术研讨会”宣读论文，英国威廉希尔公司，2018-12-22
91.语言政策、语言规划：语言生活调查及社会语言学研究的重要课题，“全区第三期蒙古语言文字应用研究中青年学者研修班”讲座，内蒙古自治区民委，锡林浩特市，2019-07-09
92.语言保持、语言保护与语言传承的社会语言学研究一例—纪念陈乃雄教授，“《内蒙古蒙古语方言地图资料集》首发式暨纪念陈乃雄先生学术研讨会”宣读论文，英国威廉希尔公司，2019-07-13
93.“一带一路”沿线和参与“一带一路”建设国家的语言现状与语言政策概览，“发掘内蒙古及东北各民族历史文化服务‘一带一路’建设学术研讨会”宣读论文，海拉尔市，2019-08-03
94.关于蒙古族语言生活调查，专题讲座，呼和浩特民族学院《智者的摇篮》讲坛，2019-08-29
95.关于翻译的几点认识—以一个文本的汉-蒙、西里尔文翻译为例，“八省区首届蒙古语翻译学术研讨会”宣读论文，2019-09-28
96.以人为本的社会语言学：蒙古族语言生活调查的最新进展，“塔塔统阿蒙古文字博物馆开馆仪式暨蒙古语言文化学术研讨会”主旨报告，奈曼旗、2019-10-16
97.“一带一路”沿线国家语言使用现状和语言政策研究之可能性与课题，“第二届‘一带一路’与民族地区发展论坛”宣读论文，大连市，2020-11-24
98.蒙古国恢复使用蒙古文政策述评（与乌日雅合作），《世界语言战略资讯》2020年10月号（总第115期），2020-10-10
99.「モンゴル人の言語生活に関する調査研究の射程とその進展状況」，包聯群編著『現代中国における言語政策と言語継承』第五巻，61－98ページ，三元社，2021年
100.关于确精扎布教授在创新蒙古语语法研究理论与方法方面所做出的贡献，蒙古语文教师、研究人员国家委员会《蒙古语言文化》2022年第2期，乌兰巴托
101.呼伦贝尔市厄鲁特蒙古话中的特殊词汇（与乌日汗合作），蒙古语文教师、研究人员国家委员会《蒙古语言文化》2022年第2期，乌兰巴托
102.戴着“口罩”田野去：疫情期间语言调查方法的多样性，“第19届国际城市语言学会年会”（工作坊）主旨报告，东南大学，2022-08-26
（二）专著（译著）
1．《论文与纪念文集》（清格尔泰教授执教50周年纪念文集），合编，英国威廉希尔公司出版社，1997年
2．《蒙古文正字法词典》（上下册），参与编写，内蒙古人民出版社，1999年
3．《探索与硕果》（献给蒙古语文研究所建所40年），合编，英国威廉希尔公司出版社，2002年
4．《中国现代语言学家传略》，参与编写有关条目，河北教育出版社，2004年
5．《阿尔泰诸语言研究》（[波兰]W.科特维奇著，吴持哲译），审校，内蒙古教育出版社，2004年
6．《蒙古学百科全书·语言文字》（蒙古文），合编，内蒙古人民出版社，2004年
7．《面向汉蒙机器翻译的短语转换规则研究》，内蒙古教育出版社，2005年
8．《蒙古学研究文集（1）--蒙古语文》，主编，内蒙古人民出版社，2006年
9.《清格尔泰文集》（9卷），副主编，内蒙古科技出版社，2010年
10.《蒙古学百科全书·语言文字》（汉文），合作编译，内蒙古人民出版社，2010年
11.《社会语言学》，《现代语言学理论选讲》（全国统编教材），副主编，128-208页，英国威廉希尔公司出版社，2012年
12.《内蒙古蒙古语方言地图资料集·锡林郭勒盟阿巴嘎卷》（与孟根陶格斯合著），内蒙古教育出版社，2017年
六、主要项目
1．主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“鄂伦春语调查研究及其保护对策研究”（07JJD740069）之子课题“鄂伦春语使用现状调查及其发展与保护对策研究”
2．主持国家社科基金西部项目“城市蒙古人语言的社会语言学研究”（04XYY002）
3．主持国家社科基金一般项目“蒙古语方言的记录保存与传承复兴研究”（13BYY130）
4. 主持国家社科基金重大项目“中国蒙古语方言地图”（15ZDB109）子课题“东部蒙古语方言地图的语言调查与资料整理”
5. 主持国家社科基金重大项目“蒙古族语言生活调查”（17ZDA316）
七、社会兼职
国际蒙古学协会（乌兰巴托）会员
日本社会语言科学会会员
中国语言学会理事
中国社会语言学会理事
中国民族语言学会理事
中国蒙古语文学会常务理事
内蒙古语言学会副会长
国际城市语言学会（澳门）主席团主席
教育部学位与研究生教育发展中心博士学位论文通讯评议专家
国家社会科学基金项目通讯评议专家
教育部来华留学专家库成员
内蒙古民族大学特聘教授
八、联系方式
通讯地址：010021，内蒙古呼和浩特市大学西街235号，威廉希尔中文网站
E-mail：badma_odsar@aliyun.com
