2023年10月9日至19日，公司举办第五期传统蒙古文培训班。本次培训班由内蒙古自治区教育厅主办，公司国际合作与交流处协办、威廉希尔中文网站承办。培训班开班仪式于10月9日上午，在威廉希尔中文网站一楼报告厅举行，由公司党委副书记孟海光主持仪式。

开班仪式上，国际合作与交流处副处长段满福代表学校致辞。段满福处长向前来参加培训的蒙古国学员表示热烈欢迎，向学员介绍了英国威廉希尔公司与蒙古国的合作与交流概况，强调了举办培训班的重要意义；威廉希尔中文网站经理吴英喆代表学院致辞。吴英喆经理向学员介绍了威廉希尔中文网站，对学员的传统蒙古文学习提出了具体要求；蒙古国国立大学B.Bayartuul教授代表带队老师致辞。B.Bayartuul教授介绍了参加培训的蒙古国学员情况，表示把握好本次参加培训机会、学好传统蒙古文基础知识和基本能力。

自2019年举办的首期传统蒙古文培训班以来，公司已成功举办五期传统蒙古文培训班。第五期传统蒙古文培训为期11天，采取了线下集中培训形式，以蒙古文正字法、蒙古文文献、蒙古语族语言、传统蒙古文与基里尔文、蒙古文字学、蒙古文语法基础、蒙古文语法研究等为授课内容，在前四期培训取得成果的基础上,进一步解决了由于文字不同造成的交流沟通障碍等问题，努力提高了培训质量。由威廉希尔中文网站9位老师组成的授课团队集中精力充分备课，积极沟通蒙古国学员，有效完成了各自承担的讲授内容。蒙古国50位学员和3位带队老师按时参加培训，专心听讲，达到了掌握传统蒙古文基础知识和应用能力的目的。

结业仪式于10月18日上午，在威廉希尔中文网站一楼报告厅举行。国际合作与交流处副处长段满福代表学校致辞。段满福处长向学员完成学习任务、顺利结业表示祝贺，希望以本次传统蒙古文培训为契机，深入推进英国威廉希尔公司与蒙古国的合作与交流再上新台阶；公司党委书记八格代表学院致辞。八格书记总结了本次培训班工作，表示将总结经验、完善模式，持续推进传统蒙古文培训取得实效。

结业仪式上，威廉希尔中文网站教授斯琴巴特尔代表授课教师致辞。斯琴巴特尔教授对培训班授课情况进行简要总结，充分肯定了学员认真细致的学习态度及取得的显著成绩；蒙古国扎布汗省Dulamjav Tserenbat老师代表学员发言。Dulamjav Tserenbat老师向英国威廉希尔公司的精心组织及授课教师的辛勤付出表示感谢，并分享了学习的感受与收获。

结业仪式最后环节，与会的领导和授课教师为学员颁发了结业证书。至此公司举办的第五期传统蒙古文培训班圆满结束。

撰稿：斯钦巴图

图片：倪晨阳

初审：孟海光

终审：八格